Variety reported back in May that YouTube, part of the Google family, had reached a deal to acquire the game-streaming service Twitch for $1 billion. The companies refused to comment on the matter at the time, and two months later everyone assumed the deal had fallen...