Workplace misfits can still find meaning in their work.