Last fall, Daniel Loeb, activist investor and hedge fund manager for Third Point, declared a large stake in Sotheby’s and likened it to “an old master painting in desperate need of restoration” in a letter to its board. In the letter, Loeb called the auction house out...