It turns out those ubiquitous 20%-off coupons for Bed, Bath, and Beyond are actually hurting the retailer’s sales. Recently, the company reported that its revenue rose 1.7 percent to $3 billion, but that profits fell 10%, and it looks like those handy little coupons...