Spotify has been the dominant player in the U.S. streaming music market since its debut. But now Apple Music is gaining ground, and that service's users may just outnumber Spotify's in the near future.